/Перенесено с айта ДОМ и ШКОЛА/
Shanni
Admin
Имя и фамилия: админ
Я из: Донецк-Макеевка
Мои дети: ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡
Сообщения: 211
Дата регистрации: 2011-04-24
Тема: Русский или украинский? Пн Апр 25, 2011 9:48 pm
Какой язык обучения нужен Вашему ребёнку? Обучаться на русском или идти в украинскую школу (класс)? Будет ли обучение на выбранном языке до конца обучения или со второй ступени вас обязуют перейти на другой язык? Ваш опыт, мнение, рассуждения?
Фотомама
Имя и фамилия: Анна В. Марусик
Возраст: 36
Я из: Донецк, Щетинина
Мои дети: Анастасия 07.04.2003
Семён 11.10.2009
Сообщения: 188
Дата регистрации: 2011-04-24
Тема: Re: Русский или украинский? Пн Апр 25, 2011 11:48 pm
Моя дочка учится на украинском языке. Ни каких особенных затруднений это не вызывает. Сейчас программа вообще сложнее с каждым годом. Но это не касается языка, с ним не так много проблем. Наше обучение будет идти на укр.яз. до последнего класса, у нас углублённый класс.
Annet Oks
Я из: Донецк, р-н Пролетарского Амстора
Сообщения: 73
Дата регистрации: 2011-04-27
Тема: Re: Русский или украинский? Ср Апр 27, 2011 8:10 am
Мне с украинским трудновато- все понимаю, изъясняюсь, но в голове-то идет перевод с русского на украинский...что говорить о детях и школьной программе со специальными терминами... Но, возможно, детям легче он дается, если начать с самого начала. Поэтому в этом вопросе я не категорична. Будем смотреть на обстоятельства ко времени нашего поступления в школу, на способности малыша, и, в основном, на педагога начальных классов. Если это будет отличный педагог, думаю, могу ему со спокойной душой доверить обучение ребенка на украинском языке.
Shanni
Admin
Имя и фамилия: админ
Я из: Донецк-Макеевка
Мои дети: ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡
Сообщения: 211
Дата регистрации: 2011-04-24
Тема: Re: Русский или украинский? Чт Апр 28, 2011 2:35 pm
Вчера получила такую информацию, что в украинских классах и школах Донецка практически не предусмотрено программой изучение русского языка! Если родители желают, чтоб дети учили русский, то об этом можно договориться с учителем, как факультативом и уже за деньги. А как в вашей школе с этим дело обстоит?
Annet Oks
Я из: Донецк, р-н Пролетарского Амстора
Сообщения: 73
Дата регистрации: 2011-04-27
Тема: Re: Русский или украинский? Пт Апр 29, 2011 7:47 am
Shanni, т.е. нет как такового урока русского языка, как есть, например, украинский, в русскоязычных классах?
Тоже не хорошо(( ребенок должен грамотно писать, как на русском, так и на украинском...да и в русской литературе тоже много чего интересного можно познать, сравнительно с украинской, к сожалению. За деньги учить русский язык, мне кажется, кощунство. Если так поставлен вопрос, то лучше мой ребенок тогда будет учиться в русском классе и учить на обычный уроках украинский. По крайней мере мой опыт и опыт мужа говорит, что этого достаточно. Надеюсь, сын унаследует наши умения))
Елена
Admin
Возраст: 33
Сообщения: 29
Дата регистрации: 2011-04-24
Тема: Re: Русский или украинский? Пт Апр 29, 2011 6:13 pm
Не понимаю зачем убирают методично русский язык.Безусловно, мы и наши дети должны знать родной украинский, но русский никому ведь не мешает.Есть же двуязычные страны, Канада, Бельгия например.И всё нормально у них.А русская литература, это же кладезь культуры.я за равноправное существование обоих языков
Фотомама
Имя и фамилия: Анна В. Марусик
Возраст: 36
Я из: Донецк, Щетинина
Мои дети: Анастасия 07.04.2003
Семён 11.10.2009
Сообщения: 188
Дата регистрации: 2011-04-24
Тема: Re: Русский или украинский? Сб Апр 30, 2011 12:51 am
Конечно, это неправильно. Русский быть должен. У нас фактически в расписании русский стоит 1 раз в три недели. Но дополнительными занятиями наших детей обеспечивают пока бесплатно. Мы просто писали заявление в начале года о том, что русский нам нужен.
_________________
Несёмся по сказочным тропам детства...
Ната
Имя и фамилия: Наталья Павленко
Возраст: 34
Я из: Донецк, Путиловка
Мои дети: Валентин, 13.01.2003.
Оксана, 10.01.2009.
Сообщения: 13
Дата регистрации: 2011-04-30
Тема: Re: Русский или украинский? Сб Апр 30, 2011 10:06 am
Shanni пишет:
в украинских классах и школах Донецка практически не предусмотрено программой изучение русского языка!
Сын учится в украинском классе, во 2 классе 2 урока русского языка в неделю, это очень мало. По русским тетрадям вижу - ребенок с трудом переходит с украинского языка на русский, путает буквы. Преподавание остальных предметов, в том числе английского, идёт на украинском. Дома делаем домашнее задание, оказывается, ребёнок не понимает какие-то слова по-украински, и в школе не переспрашивает, стесняется, переводим дома.
Я украинский понимаю, говорю на нём, но не считаю его родным языком, дома мы не нём не говорим. Хотя у прабабушки в деревне легко переходим на него и общаемся.
Фотомама
Имя и фамилия: Анна В. Марусик
Возраст: 36
Я из: Донецк, Щетинина
Мои дети: Анастасия 07.04.2003
Семён 11.10.2009
Сообщения: 188
Дата регистрации: 2011-04-24
Тема: Re: Русский или украинский? Сб Апр 30, 2011 1:16 pm
Ната пишет:
Сын учится в украинском классе, во 2 классе
Моя дочка тоже во втором, проблема с буквой Ы-И. Постоянно путает в русском. Принесла оценку плохую, я посмотрела, а на странице 7 раз вместь Ы - И. Везде учительница исправила и поставила плохую оценку. А ошибка одна и та же. Потом дома делали работу над ошибками. Все слова выписывали и по нескольку раз повторяли, потом несколько строк буквы Ы, как в первом классе. Немного подействовало.
_________________
Несёмся по сказочным тропам детства...
Ната
Имя и фамилия: Наталья Павленко
Возраст: 34
Я из: Донецк, Путиловка
Мои дети: Валентин, 13.01.2003.
Оксана, 10.01.2009.
Сообщения: 13
Дата регистрации: 2011-04-30
Тема: Re: Русский или украинский? Сб Апр 30, 2011 1:29 pm
Мама с фотоаппаратом пишет:
дочка тоже во втором, проблема с буквой Ы-И
У нас то же самое, плюс э-е (русское э путает с е украинским) , учительница упорно исправляет, помогает ненадолго - до следующей классной работы...
Annet Oks
Я из: Донецк, р-н Пролетарского Амстора
Сообщения: 73
Дата регистрации: 2011-04-27
Тема: Re: Русский или украинский? Сб Апр 30, 2011 5:56 pm
Мама с фотоаппаратом, Ната, а почему решили деток отдать в украинский класс?
я пока для нас больше склоняюсь к русскоязычной школе и классу
Фотомама
Имя и фамилия: Анна В. Марусик
Возраст: 36
Я из: Донецк, Щетинина
Мои дети: Анастасия 07.04.2003
Семён 11.10.2009
Сообщения: 188
Дата регистрации: 2011-04-24
Тема: Re: Русский или украинский? Сб Апр 30, 2011 8:55 pm
Annet Oks, во-первых, у нас папа из украиноговорящих мест , во-вторых, я сторонник того, что ребёнок должен владеть гос.языком, а ещё важным фактором для нас было то, что все экзамены, в т.ч. при поступлении сдавать на украинском. Да и сам язык лично мне нравится. Кстати, как выяснилось спустя время, садик, в который дочка ходила, тоже был украинским , но воспитатели говорили на русском, лишь учили детей украинским словам, стишкам, песням.
_________________
Несёмся по сказочным тропам детства...
Аппу
Имя и фамилия: Алёна
Возраст: 33
Я из: Донецк, Текстильщик
Мои дети: Каролина Мишель
Пави Фридолен
Алекс Бьенвеню
Сообщения: 80
Дата регистрации: 2011-04-24
Тема: Re: Русский или украинский? Сб Апр 30, 2011 9:35 pm
Мама с фотоаппаратом пишет:
садик, в который дочка ходила, тоже был украинским , но воспитатели говорили на русском, лишь учили детей украинским словам, стишкам, песням.
хи, дело в том, что воспитательница сама на половину белоруска и украинский знает примерно так же, как мы венгерский
_________________
Shanni
Admin
Имя и фамилия: админ
Я из: Донецк-Макеевка
Мои дети: ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡
Сообщения: 211
Дата регистрации: 2011-04-24
Тема: Re: Русский или украинский? Сб Апр 30, 2011 10:05 pm
Аппу пишет:
воспитательница сама на половину белоруска и украинский знает примерно так же, как мы венгерский
Вот бедняжки, как им тяжело. Их же ставят в такие рамки, что "партия сказало - НАДО, комсомол ответил - ЕСТЬ!"
Ната
Имя и фамилия: Наталья Павленко
Возраст: 34
Я из: Донецк, Путиловка
Мои дети: Валентин, 13.01.2003.
Оксана, 10.01.2009.
Сообщения: 13
Дата регистрации: 2011-04-30
Тема: Re: Русский или украинский? Вс Май 01, 2011 8:41 am
Мама с фотоаппаратом пишет:
важным фактором для нас было то, что все экзамены, в т.ч. при поступлении сдавать на украинском
Вот, именно по этому мы и пошли в украинский класс, чтобы в дальнёйшем сыну было легче.
NatalocChka12
Имя и фамилия: Наталья
Возраст: 29
Я из: Донецка
Мои дети: Дочка Майя и сынок Миша
Сообщения: 15
Дата регистрации: 2011-05-18
Тема: Re: Русский или украинский? Ср Май 18, 2011 2:46 pm
Дочка учится в русском классе. На неделю получаеться 3 русских языка,3 чтения, 2 украинских языка и 2 укр.чтения. Путает конечно Ы-И, Э-Е, но все это выучиться. Я сама училась еще в русских классах и изучения украинского как отдельного предмета мне было достаточно, свободно могу разговаривать на укр., переводить, читать. Для поступления в ВУЗы считаю этого тоже вполне достаточно. Я поступала в универ через четыре года после школы, сдавала экзамены на укр., диплом на укр.
_________________
stinger
Имя и фамилия: Марина Рау
Возраст: 40
Мои дети: Сын ровесник века
Победы:
Сообщения: 48
Дата регистрации: 2011-05-25
Тема: Re: Русский или украинский? Сб Май 28, 2011 1:31 am
Ната пишет:
учительница упорно исправляет
Оценка снижается за это?
Shanni
Admin
Имя и фамилия: админ
Я из: Донецк-Макеевка
Мои дети: ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡
Сообщения: 211
Дата регистрации: 2011-04-24
Тема: Русский или украинский? Пн Апр 25, 2011 9:48 pm
Какой язык обучения нужен Вашему ребёнку? Обучаться на русском или идти в украинскую школу (класс)? Будет ли обучение на выбранном языке до конца обучения или со второй ступени вас обязуют перейти на другой язык? Ваш опыт, мнение, рассуждения?
Фотомама
Имя и фамилия: Анна В. Марусик
Возраст: 36
Я из: Донецк, Щетинина
Мои дети: Анастасия 07.04.2003
Семён 11.10.2009
Сообщения: 188
Дата регистрации: 2011-04-24
Тема: Re: Русский или украинский? Пн Апр 25, 2011 11:48 pm
Моя дочка учится на украинском языке. Ни каких особенных затруднений это не вызывает. Сейчас программа вообще сложнее с каждым годом. Но это не касается языка, с ним не так много проблем. Наше обучение будет идти на укр.яз. до последнего класса, у нас углублённый класс.
Annet Oks
Я из: Донецк, р-н Пролетарского Амстора
Сообщения: 73
Дата регистрации: 2011-04-27
Тема: Re: Русский или украинский? Ср Апр 27, 2011 8:10 am
Мне с украинским трудновато- все понимаю, изъясняюсь, но в голове-то идет перевод с русского на украинский...что говорить о детях и школьной программе со специальными терминами... Но, возможно, детям легче он дается, если начать с самого начала. Поэтому в этом вопросе я не категорична. Будем смотреть на обстоятельства ко времени нашего поступления в школу, на способности малыша, и, в основном, на педагога начальных классов. Если это будет отличный педагог, думаю, могу ему со спокойной душой доверить обучение ребенка на украинском языке.
Shanni
Admin
Имя и фамилия: админ
Я из: Донецк-Макеевка
Мои дети: ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡
Сообщения: 211
Дата регистрации: 2011-04-24
Тема: Re: Русский или украинский? Чт Апр 28, 2011 2:35 pm
Вчера получила такую информацию, что в украинских классах и школах Донецка практически не предусмотрено программой изучение русского языка! Если родители желают, чтоб дети учили русский, то об этом можно договориться с учителем, как факультативом и уже за деньги. А как в вашей школе с этим дело обстоит?
Annet Oks
Я из: Донецк, р-н Пролетарского Амстора
Сообщения: 73
Дата регистрации: 2011-04-27
Тема: Re: Русский или украинский? Пт Апр 29, 2011 7:47 am
Shanni, т.е. нет как такового урока русского языка, как есть, например, украинский, в русскоязычных классах?
Тоже не хорошо(( ребенок должен грамотно писать, как на русском, так и на украинском...да и в русской литературе тоже много чего интересного можно познать, сравнительно с украинской, к сожалению. За деньги учить русский язык, мне кажется, кощунство. Если так поставлен вопрос, то лучше мой ребенок тогда будет учиться в русском классе и учить на обычный уроках украинский. По крайней мере мой опыт и опыт мужа говорит, что этого достаточно. Надеюсь, сын унаследует наши умения))
Елена
Admin
Возраст: 33
Сообщения: 29
Дата регистрации: 2011-04-24
Тема: Re: Русский или украинский? Пт Апр 29, 2011 6:13 pm
Не понимаю зачем убирают методично русский язык.Безусловно, мы и наши дети должны знать родной украинский, но русский никому ведь не мешает.Есть же двуязычные страны, Канада, Бельгия например.И всё нормально у них.А русская литература, это же кладезь культуры.я за равноправное существование обоих языков
Фотомама
Имя и фамилия: Анна В. Марусик
Возраст: 36
Я из: Донецк, Щетинина
Мои дети: Анастасия 07.04.2003
Семён 11.10.2009
Сообщения: 188
Дата регистрации: 2011-04-24
Тема: Re: Русский или украинский? Сб Апр 30, 2011 12:51 am
Конечно, это неправильно. Русский быть должен. У нас фактически в расписании русский стоит 1 раз в три недели. Но дополнительными занятиями наших детей обеспечивают пока бесплатно. Мы просто писали заявление в начале года о том, что русский нам нужен.
_________________
Несёмся по сказочным тропам детства...
Ната
Имя и фамилия: Наталья Павленко
Возраст: 34
Я из: Донецк, Путиловка
Мои дети: Валентин, 13.01.2003.
Оксана, 10.01.2009.
Сообщения: 13
Дата регистрации: 2011-04-30
Тема: Re: Русский или украинский? Сб Апр 30, 2011 10:06 am
Shanni пишет:
в украинских классах и школах Донецка практически не предусмотрено программой изучение русского языка!
Сын учится в украинском классе, во 2 классе 2 урока русского языка в неделю, это очень мало. По русским тетрадям вижу - ребенок с трудом переходит с украинского языка на русский, путает буквы. Преподавание остальных предметов, в том числе английского, идёт на украинском. Дома делаем домашнее задание, оказывается, ребёнок не понимает какие-то слова по-украински, и в школе не переспрашивает, стесняется, переводим дома.
Я украинский понимаю, говорю на нём, но не считаю его родным языком, дома мы не нём не говорим. Хотя у прабабушки в деревне легко переходим на него и общаемся.
Фотомама
Имя и фамилия: Анна В. Марусик
Возраст: 36
Я из: Донецк, Щетинина
Мои дети: Анастасия 07.04.2003
Семён 11.10.2009
Сообщения: 188
Дата регистрации: 2011-04-24
Тема: Re: Русский или украинский? Сб Апр 30, 2011 1:16 pm
Ната пишет:
Сын учится в украинском классе, во 2 классе
Моя дочка тоже во втором, проблема с буквой Ы-И. Постоянно путает в русском. Принесла оценку плохую, я посмотрела, а на странице 7 раз вместь Ы - И. Везде учительница исправила и поставила плохую оценку. А ошибка одна и та же. Потом дома делали работу над ошибками. Все слова выписывали и по нескольку раз повторяли, потом несколько строк буквы Ы, как в первом классе. Немного подействовало.
_________________
Несёмся по сказочным тропам детства...
Ната
Имя и фамилия: Наталья Павленко
Возраст: 34
Я из: Донецк, Путиловка
Мои дети: Валентин, 13.01.2003.
Оксана, 10.01.2009.
Сообщения: 13
Дата регистрации: 2011-04-30
Тема: Re: Русский или украинский? Сб Апр 30, 2011 1:29 pm
Мама с фотоаппаратом пишет:
дочка тоже во втором, проблема с буквой Ы-И
У нас то же самое, плюс э-е (русское э путает с е украинским) , учительница упорно исправляет, помогает ненадолго - до следующей классной работы...
Annet Oks
Я из: Донецк, р-н Пролетарского Амстора
Сообщения: 73
Дата регистрации: 2011-04-27
Тема: Re: Русский или украинский? Сб Апр 30, 2011 5:56 pm
Мама с фотоаппаратом, Ната, а почему решили деток отдать в украинский класс?
я пока для нас больше склоняюсь к русскоязычной школе и классу
Фотомама
Имя и фамилия: Анна В. Марусик
Возраст: 36
Я из: Донецк, Щетинина
Мои дети: Анастасия 07.04.2003
Семён 11.10.2009
Сообщения: 188
Дата регистрации: 2011-04-24
Тема: Re: Русский или украинский? Сб Апр 30, 2011 8:55 pm
Annet Oks, во-первых, у нас папа из украиноговорящих мест , во-вторых, я сторонник того, что ребёнок должен владеть гос.языком, а ещё важным фактором для нас было то, что все экзамены, в т.ч. при поступлении сдавать на украинском. Да и сам язык лично мне нравится. Кстати, как выяснилось спустя время, садик, в который дочка ходила, тоже был украинским , но воспитатели говорили на русском, лишь учили детей украинским словам, стишкам, песням.
_________________
Несёмся по сказочным тропам детства...
Аппу
Имя и фамилия: Алёна
Возраст: 33
Я из: Донецк, Текстильщик
Мои дети: Каролина Мишель
Пави Фридолен
Алекс Бьенвеню
Сообщения: 80
Дата регистрации: 2011-04-24
Тема: Re: Русский или украинский? Сб Апр 30, 2011 9:35 pm
Мама с фотоаппаратом пишет:
садик, в который дочка ходила, тоже был украинским , но воспитатели говорили на русском, лишь учили детей украинским словам, стишкам, песням.
хи, дело в том, что воспитательница сама на половину белоруска и украинский знает примерно так же, как мы венгерский
_________________
Shanni
Admin
Имя и фамилия: админ
Я из: Донецк-Макеевка
Мои дети: ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡
Сообщения: 211
Дата регистрации: 2011-04-24
Тема: Re: Русский или украинский? Сб Апр 30, 2011 10:05 pm
Аппу пишет:
воспитательница сама на половину белоруска и украинский знает примерно так же, как мы венгерский
Вот бедняжки, как им тяжело. Их же ставят в такие рамки, что "партия сказало - НАДО, комсомол ответил - ЕСТЬ!"
Ната
Имя и фамилия: Наталья Павленко
Возраст: 34
Я из: Донецк, Путиловка
Мои дети: Валентин, 13.01.2003.
Оксана, 10.01.2009.
Сообщения: 13
Дата регистрации: 2011-04-30
Тема: Re: Русский или украинский? Вс Май 01, 2011 8:41 am
Мама с фотоаппаратом пишет:
важным фактором для нас было то, что все экзамены, в т.ч. при поступлении сдавать на украинском
Вот, именно по этому мы и пошли в украинский класс, чтобы в дальнёйшем сыну было легче.
NatalocChka12
Имя и фамилия: Наталья
Возраст: 29
Я из: Донецка
Мои дети: Дочка Майя и сынок Миша
Сообщения: 15
Дата регистрации: 2011-05-18
Тема: Re: Русский или украинский? Ср Май 18, 2011 2:46 pm
Дочка учится в русском классе. На неделю получаеться 3 русских языка,3 чтения, 2 украинских языка и 2 укр.чтения. Путает конечно Ы-И, Э-Е, но все это выучиться. Я сама училась еще в русских классах и изучения украинского как отдельного предмета мне было достаточно, свободно могу разговаривать на укр., переводить, читать. Для поступления в ВУЗы считаю этого тоже вполне достаточно. Я поступала в универ через четыре года после школы, сдавала экзамены на укр., диплом на укр.
_________________
stinger
Имя и фамилия: Марина Рау
Возраст: 40
Мои дети: Сын ровесник века
Победы:
Сообщения: 48
Дата регистрации: 2011-05-25
Тема: Re: Русский или украинский? Сб Май 28, 2011 1:31 am
Ната пишет:
учительница упорно исправляет
Оценка снижается за это?
